See dertien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dertienen"
},
{
"word": "gedertienen"
},
{
"word": "alle dertien"
},
{
"word": "dertienavond"
},
{
"word": "dertiendag"
},
{
"word": "dertienhoek"
},
{
"word": "dertienjarige"
},
{
"word": "dertienponder"
},
{
"word": "dertiental"
},
{
"word": "dertienvoud"
},
{
"word": "dertiendelig"
},
{
"word": "dertienjarig"
},
{
"word": "dertienvoudig"
},
{
"word": "dertienhoog"
},
{
"word": "dertienmaal"
},
{
"word": "dertiende"
},
{
"word": "dertienden"
},
{
"word": "dertien en een half"
},
{
"word": "dertienduizend"
},
{
"word": "dertienenhalf"
},
{
"word": "dertienhonderd"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Middelnederlands dertien, als telwoord voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240, samenstelling van drie ht en tien ht met metathese van de r-klank"
],
"forms": [
{
"form": "13",
"note": "decimaal"
},
{
"form": "1101",
"note": "binair"
},
{
"form": "D",
"note": "hexadecimaal"
},
{
"form": "XIII",
"note": "Romeins"
}
],
"hyphenation": "der·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zonder bijzondere waarde of kenmerken, volstrekt doorsnee",
"word": "dertien in een dozijn"
},
{
"sense": "herhaaldelijk zonder succes van werk veranderen",
"word": "twaalf ambachten en dertien ongelukken."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De totale kosten bedragen dertien euro en zevenendertig cent."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "In mijn jeugd trokken we elke zomer met vier gezinnen door de bergen. Acht ouders (die de ‘oude takken’ werden genoemd) met tien kinderen tussen de acht en dertien jaar."
}
],
"glosses": [
"\"13\", het getal tussen twaalf en veertien"
],
"id": "nl-dertien-nl-num-PLc13iB3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het juiste antwoord op opgave dertien is \"42\"."
}
],
"glosses": [
"om een plaats in een volgorde aan te geven"
],
"id": "nl-dertien-nl-num-pxLkb6Fh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bijgelovige mensen denken dat dertien ongeluk brengt en dat je dus nooit een feest met dertien aanwezigen moet geven."
}
],
"glosses": [
"opgevat als voorbode van ongeluk"
],
"id": "nl-dertien-nl-num-NDwDg-3G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-13.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-13.ogg/Nl-13.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-13.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɛrtin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "lhèe blaih"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "tretten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "dreizehn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "thirteen"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "kolmetoista"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "treize"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "dekatria",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "δεκατρία"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "qulit piŋasut"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "tredici"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "sêzde"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "tiga belas"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "tigo baleh"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "diestres"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "trzynaście"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "тринадцать"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "trinásť"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "trece"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "třináct"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "on üç"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "tretton"
}
],
"word": "dertien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Middelnederlands dertien, als telwoord voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240, samenstelling van drie ht en tien ht met metathese van de r-klank"
],
"hyphenation": "der·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is weer de dertien die het niet doet, kunnen we die niet simpel vervangen?"
},
{
"text": "Haar veertiende verjaardag was een belangrijk moment, want haar leven werd heel anders toen ze de dertien eenmaal voorbij was."
}
],
"glosses": [
"dat wat in een (rang)ordening met 13 is aangeduid"
],
"id": "nl-dertien-nl-noun-WdWRsgv7"
},
{
"examples": [
{
"text": "De dertien zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen."
}
],
"glosses": [
"groep van 13 eenheden"
],
"id": "nl-dertien-nl-noun-GZLuifgd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-13.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-13.ogg/Nl-13.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-13.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɛrtin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dertien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dertien"
],
"id": "nl-dertien-af-num-xO9MYdob"
}
],
"word": "dertien"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dertien"
]
}
],
"word": "dertien"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "dertienen"
},
{
"word": "gedertienen"
},
{
"word": "alle dertien"
},
{
"word": "dertienavond"
},
{
"word": "dertiendag"
},
{
"word": "dertienhoek"
},
{
"word": "dertienjarige"
},
{
"word": "dertienponder"
},
{
"word": "dertiental"
},
{
"word": "dertienvoud"
},
{
"word": "dertiendelig"
},
{
"word": "dertienjarig"
},
{
"word": "dertienvoudig"
},
{
"word": "dertienhoog"
},
{
"word": "dertienmaal"
},
{
"word": "dertiende"
},
{
"word": "dertienden"
},
{
"word": "dertien en een half"
},
{
"word": "dertienduizend"
},
{
"word": "dertienenhalf"
},
{
"word": "dertienhonderd"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Middelnederlands dertien, als telwoord voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240, samenstelling van drie ht en tien ht met metathese van de r-klank"
],
"forms": [
{
"form": "13",
"note": "decimaal"
},
{
"form": "1101",
"note": "binair"
},
{
"form": "D",
"note": "hexadecimaal"
},
{
"form": "XIII",
"note": "Romeins"
}
],
"hyphenation": "der·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zonder bijzondere waarde of kenmerken, volstrekt doorsnee",
"word": "dertien in een dozijn"
},
{
"sense": "herhaaldelijk zonder succes van werk veranderen",
"word": "twaalf ambachten en dertien ongelukken."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De totale kosten bedragen dertien euro en zevenendertig cent."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "In mijn jeugd trokken we elke zomer met vier gezinnen door de bergen. Acht ouders (die de ‘oude takken’ werden genoemd) met tien kinderen tussen de acht en dertien jaar."
}
],
"glosses": [
"\"13\", het getal tussen twaalf en veertien"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het juiste antwoord op opgave dertien is \"42\"."
}
],
"glosses": [
"om een plaats in een volgorde aan te geven"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bijgelovige mensen denken dat dertien ongeluk brengt en dat je dus nooit een feest met dertien aanwezigen moet geven."
}
],
"glosses": [
"opgevat als voorbode van ongeluk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-13.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-13.ogg/Nl-13.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-13.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɛrtin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "lhèe blaih"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "tretten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "dreizehn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "thirteen"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "kolmetoista"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "treize"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "dekatria",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "δεκατρία"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "qulit piŋasut"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "tredici"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "sêzde"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "tiga belas"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "tigo baleh"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "diestres"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "trzynaście"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "тринадцать"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "trinásť"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "trece"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "třináct"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "on üç"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het getal 13",
"sense_index": 1,
"word": "tretton"
}
],
"word": "dertien"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Middelnederlands dertien, als telwoord voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240, samenstelling van drie ht en tien ht met metathese van de r-klank"
],
"hyphenation": "der·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is weer de dertien die het niet doet, kunnen we die niet simpel vervangen?"
},
{
"text": "Haar veertiende verjaardag was een belangrijk moment, want haar leven werd heel anders toen ze de dertien eenmaal voorbij was."
}
],
"glosses": [
"dat wat in een (rang)ordening met 13 is aangeduid"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De dertien zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen."
}
],
"glosses": [
"groep van 13 eenheden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-13.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-13.ogg/Nl-13.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-13.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɛrtin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dertien"
}
Download raw JSONL data for dertien meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010235a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"dertien",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Hoofdtelwoord",
"title": "dertien",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.